1 00:00:17,810 --> 00:00:19,977 - Çfarë? - Asgjë. 2 00:00:21,605 --> 00:00:24,190 Nuk është asgjë. Është gjithmonë diçka. 3 00:00:25,359 --> 00:00:28,069 A nuk të mësoi babi për të lidhur nyjet e thonjve? 4 00:00:28,237 --> 00:00:31,072 Pse do ta bënte këtë? Ai përdori vetëm një nyjë peshkatari. 5 00:00:35,577 --> 00:00:38,079 - Një nyjë. - Jo, nuk e bëri. 6 00:00:38,247 --> 00:00:40,707 Jo, ai lidhi të paktën 3. 7 00:00:40,874 --> 00:00:42,625 Nyje shtrënguese? 8 00:00:42,793 --> 00:00:44,377 Në asnjë mënyrë. 9 00:00:44,545 --> 00:00:46,629 Mirë, po e sajoj. 10 00:00:57,975 --> 00:01:00,101 Të ka mësuar babi joshjet kryesisht të thata? 11 00:01:00,269 --> 00:01:02,353 Po. Ju? 12 00:01:02,521 --> 00:01:05,273 - I lagur. - Po tallesh. 13 00:01:05,441 --> 00:01:07,734 Por ai ishte gjithmonë kaq i vendosur. 14 00:01:07,901 --> 00:01:09,819 Dua të them, ti e njeh babin në çështjen e peshkimit. 15 00:01:09,987 --> 00:01:11,487 Epo, mendon? 16 00:01:11,655 --> 00:01:14,741 Kam kaluar vetëm gjithë fëmijërinë time me bythën në një varkë. 17 00:01:14,908 --> 00:01:17,994 Por në kohën time ishte e gjitha rreth uljes së grepit. 18 00:01:18,162 --> 00:01:20,037 Ne ishim duke peshkuar për tryezën e darkës. 19 00:01:20,205 --> 00:01:22,623 jo ne. Gjithmonë i kemi hedhur prapa. 20 00:01:22,791 --> 00:01:24,792 - Gjithmonë. - Unë mendoj se ai i ndryshoi gjërat. 21 00:01:24,960 --> 00:01:28,087 Por kjo do të ishte si ndryshim feja e tij apo diçka tjetër. 22 00:01:28,255 --> 00:01:31,591 Njerëzit ndryshojnë. Nuk është faji i tij ne kemi lindur 12 vjet diferencë. 23 00:01:31,759 --> 00:01:34,051 Nr. 24 00:01:34,219 --> 00:01:37,388 Jo, sepse minuta ju shkuat në kolegj 25 00:01:37,556 --> 00:01:40,767 ishte gomari im në atë varkë dhe ai më mësoi joshjet e thata që nga dita e parë. 26 00:01:42,519 --> 00:01:45,730 Kjo nuk ishte sjellje zhvilluar me kalimin e kohës. 27 00:01:55,657 --> 00:01:57,241 Mendon se e bëri për ne? 28 00:01:57,409 --> 00:01:59,911 Sepse ai e dinte ishim kaq ndryshe. 29 00:02:04,583 --> 00:02:08,044 Ai e dinte që keni nevojë për të kapur peshkun 30 00:02:08,212 --> 00:02:10,755 dhe më duhej t'i hidhja prapa. 31 00:02:13,217 --> 00:02:15,510 Në rregull, mbani mend rregullin e tij: 32 00:02:15,677 --> 00:02:17,637 nuk qan në barkë. 33 00:02:19,056 --> 00:02:20,765 E tremb peshkun. 34 00:02:21,975 --> 00:02:23,768 Mami dhe babi - 35 00:02:24,812 --> 00:02:26,270 dua të them, 36 00:02:26,438 --> 00:02:29,649 ndoshta Florida nuk u godit aq keq. 37 00:02:29,817 --> 00:02:32,735 Ndoshta është më mirë atje. 38 00:02:32,903 --> 00:02:34,904 A mendoni ju? 39 00:02:40,285 --> 00:02:42,870 Unë mendoj se ju keni një pickim. 40 00:02:43,038 --> 00:02:45,665 Edhe me nyjet e gabuara. 41 00:02:48,836 --> 00:02:50,670 O Zot. 42 00:02:52,506 --> 00:02:55,174 Kaq shumë për rregullin pa qarë. 43 00:02:55,342 --> 00:02:58,261 Mendoj se ishte më shumë për babin se peshku. 44 00:04:42,449 --> 00:04:46,994 Unë nuk do të hezitoj. Nuk më intereson nëse e dëgjon çdo shëtitës në qytet. 45 00:05:01,760 --> 00:05:04,804 Keni një leckë apo diçka tjetër? 46 00:05:21,029 --> 00:05:24,490 Unë mendoj se tehu i sharrës ishte shumë e shurdhër për prangat. 47 00:05:26,618 --> 00:05:28,995 A nuk është kurvë. 48 00:05:53,061 --> 00:05:56,188 Ai duhet të ketë përdorur një turne-- ndoshta rripi i tij. 49 00:05:56,356 --> 00:05:58,441 Bëhu shumë më shumë gjak nëse nuk e bënte. 50 00:06:29,723 --> 00:06:32,558 Merle? Ju këtu? 51 00:06:49,993 --> 00:06:52,995 Jim? Je mire? 52 00:06:58,877 --> 00:07:02,129 Ti vazhdo keshtu, ju do të dilni këtu. 53 00:07:07,469 --> 00:07:09,178 Pini pak ujë të paktën. 54 00:07:46,466 --> 00:07:50,136 Kishte mjaft në të për të hequr këto dy sumbitches 55 00:07:51,346 --> 00:07:53,013 një dorë. 56 00:07:55,475 --> 00:07:57,685 Gomari më i ashpër Unë jam takuar ndonjëherë, vëllai im. 57 00:07:59,479 --> 00:08:01,647 Ushqeni atë me një çekiç, ai do të prishte thonjtë. 58 00:08:01,815 --> 00:08:03,774 Çdo mashkull mund të humbasë mendjen nga humbja e gjakut, 59 00:08:03,942 --> 00:08:06,193 sado i ashpër të jetë ai. 60 00:08:11,366 --> 00:08:12,908 Oh, fëmijë. A do ta shikoni atë? 61 00:08:13,076 --> 00:08:15,786 Hej, kontrollojeni. 62 00:08:17,914 --> 00:08:19,248 Zonja... 63 00:08:19,416 --> 00:08:22,626 ...për shkak të teje fëmijët e mi do të hanë sonte. 64 00:08:22,794 --> 00:08:24,587 - Faleminderit. - Faleminderit Dale. 65 00:08:24,754 --> 00:08:26,672 Është kanoja dhe pajisjet e tij. 66 00:08:26,840 --> 00:08:28,799 Mami, shiko. Shikoni të gjithë peshqit. 67 00:08:28,967 --> 00:08:30,801 faleminderit. 68 00:08:30,969 --> 00:08:32,761 Ua. 69 00:08:32,929 --> 00:08:35,890 Po, po. Ku e mësuat ju të dy ta bëni këtë? 70 00:08:36,057 --> 00:08:38,559 - Babai ynë. - A mund të më mësosh si ta bëj këtë? 71 00:08:38,727 --> 00:08:41,812 Sigurisht. Unë do t'ju mësoj të gjithëve në lidhje me nyjet e thonjve dhe gjëra të tjera. 72 00:08:41,980 --> 00:08:44,732 - Nëse është në rregull. - Nuk do të më kapni duke u grindur. 73 00:08:44,900 --> 00:08:48,694 Hej, Dale. Kur është hera e fundit i keni lyer ato bobinat e linjës? 74 00:08:48,862 --> 00:08:51,447 - Ata janë një turp. - Unë, uh- 75 00:08:51,615 --> 00:08:53,574 Nuk dua të alarmoj askënd, 76 00:08:53,742 --> 00:08:56,493 por ne mund të kemi pak problem. 77 00:09:11,885 --> 00:09:14,386 - Merle! - Nuk jemi vetëm këtu. 78 00:09:14,554 --> 00:09:16,472 - E mban mend? - Vidhose atë. 79 00:09:16,640 --> 00:09:19,475 Ai mund të ketë gjakderdhje. Keshtu e ke thene vete. 80 00:09:38,787 --> 00:09:40,996 Çfarë është ajo sende të djegura? 81 00:09:41,164 --> 00:09:43,582 Lëkura. 82 00:09:43,750 --> 00:09:45,876 Ai kauterizoi trungun. 83 00:09:50,090 --> 00:09:51,924 Të tha se ishte i ashpër. 84 00:09:52,092 --> 00:09:53,968 Askush nuk mund të vrasë Merle por Merle. 85 00:09:54,135 --> 00:09:56,929 Mos e merrni me besim. Ka humbur shumë gjak. 86 00:09:57,097 --> 00:09:58,597 Po? 87 00:09:58,765 --> 00:10:01,934 Nuk e pengoi atë të shkatërronte nga ky grackë vdekjeje. 88 00:10:03,103 --> 00:10:04,186 Ai u largua nga ndërtesa? 89 00:10:04,354 --> 00:10:05,729 Pse dreqin do ta bënte këtë? 90 00:10:05,897 --> 00:10:07,189 Pse nuk do ta bënte ai? 91 00:10:07,357 --> 00:10:10,985 Ai është atje vetëm me sa di ai, 92 00:10:11,152 --> 00:10:12,736 duke bërë atë që duhet të bëjë. 93 00:10:12,904 --> 00:10:15,114 Duke mbijetuar. 94 00:10:15,282 --> 00:10:17,491 Ju e quani atë të mbijetuar? 95 00:10:17,659 --> 00:10:20,077 Vetëm duke u endur në rrugë, ndoshta humbja e mendjes? 96 00:10:20,245 --> 00:10:21,870 Cilat janë shanset e tij atje? 97 00:10:22,038 --> 00:10:24,999 Jo më keq se sa të prangohesh dhe e lene te kalbet nga ju me falni pricks. 98 00:10:27,294 --> 00:10:28,752 Nuk mund ta vrisje. 99 00:10:28,920 --> 00:10:32,506 Nuk është aq i shqetësuar për ndonjë bastard i vdekur memec. 100 00:10:32,674 --> 00:10:34,425 Po 1000 bastardë memecë të vdekur? 101 00:10:34,592 --> 00:10:36,885 - Histori ndryshe? - Pse nuk merr një llogaritje? 102 00:10:37,053 --> 00:10:39,263 Bëj atë që dëshiron. Unë do të shkoj ta marr atë. 103 00:10:39,431 --> 00:10:41,557 - Daryl, prit. - Hiq duart nga unë! 104 00:10:41,725 --> 00:10:43,559 - Nuk mund të më ndalosh. - Nuk të fajësoj. 105 00:10:43,727 --> 00:10:46,270 Ai është familja, e kuptoj. Shkova nëpër ferr për të gjetur timin. 106 00:10:46,438 --> 00:10:48,188 Unë e di saktësisht se si ndiheni. 107 00:10:50,275 --> 00:10:51,817 Ai nuk mund të shkojë larg me atë lëndim. 108 00:10:51,985 --> 00:10:53,569 Ne mund t'ju ndihmojmë të kontrolloni disa blloqe përreth 109 00:10:53,737 --> 00:10:56,447 por vetëm nëse mbajmë një kokë të niveluar. 110 00:10:58,658 --> 00:11:00,659 Unë mund ta bëja atë. 111 00:11:03,204 --> 00:11:05,998 Vetëm nëse i marrim ato armë fillimisht. 112 00:11:06,166 --> 00:11:07,750 Unë nuk jam duke shëtitur rrugët e Atlantës 113 00:11:07,917 --> 00:11:10,127 vetëm me qëllimet e mia të mira, mirë? 114 00:11:30,774 --> 00:11:32,608 Hej, Jim. 115 00:11:34,944 --> 00:11:36,528 Jim, pse jo duro, në rregull? 116 00:11:36,696 --> 00:11:39,323 - Më jep një sekondë këtu, të lutem. - Çfarë do? 117 00:11:39,491 --> 00:11:42,076 Të gjithë jemi të drejtë pak i shqetësuar, njeri. Kjo është e gjitha. 118 00:11:42,243 --> 00:11:44,620 Dale thotë se ke qenë këtu për orë të tëra. 119 00:11:44,788 --> 00:11:47,706 - Pra? - Pra, pse po gërmon? 120 00:11:49,626 --> 00:11:51,668 Po shkon në Kinë, Jim? 121 00:11:51,836 --> 00:11:54,463 Çfarë rëndësie ka? Unë nuk po lëndoj askënd. 122 00:11:54,631 --> 00:11:56,048 Po, përveç vetes ndoshta. 123 00:11:56,216 --> 00:11:59,468 Sot është 100 gradë. Nuk mund ta vazhdosh këtë. 124 00:11:59,636 --> 00:12:01,553 Sigurisht që mundem. Më shiko. 125 00:12:01,721 --> 00:12:03,931 Jim, ata nuk janë do ta them kështu do ta them. 126 00:12:04,099 --> 00:12:06,392 Po i trembni njerëzit. 127 00:12:06,559 --> 00:12:09,019 Ti po e tremb djalin tim dhe vajza e Carol. 128 00:12:09,187 --> 00:12:12,523 Ata nuk kishin asgjë për t'u frikësuar. 129 00:12:13,691 --> 00:12:15,401 Dua të them, çfarë dreqin, njerëz? 130 00:12:15,568 --> 00:12:17,444 Unë jam këtu jashtë vetëm. Pse nuk shkoni të gjithë 131 00:12:17,612 --> 00:12:20,656 dhe të më lërë vetëm dreqin? 132 00:12:20,824 --> 00:12:23,867 Ne mendojmë se keni nevojë për të bërë një pushim, në rregull? 133 00:12:24,035 --> 00:12:26,370 Pse nuk shkoni dhe merrni veten ne hije? 134 00:12:26,538 --> 00:12:28,288 Ndoshta ndonjë ushqim. Unë do t'ju them se çfarë ... 135 00:12:28,456 --> 00:12:30,624 ndoshta në pak Unë do të dal këtu 136 00:12:30,792 --> 00:12:32,876 dhe ju ndihmoj vetë. 137 00:12:33,044 --> 00:12:34,795 Jim, më trego për çfarë bëhet fjalë. 138 00:12:34,963 --> 00:12:36,755 Pse nuk shkoni përpara dhe ma jep atë lopatë? 139 00:12:36,923 --> 00:12:39,216 - Apo çfarë? - Nuk ka apo çfarë. 140 00:12:39,384 --> 00:12:42,511 po ju pyes. Unë po vij tek ju dhe po ju pyes ju lutem. 141 00:12:42,679 --> 00:12:44,221 Unë nuk dua të kem për ta marrë atë nga ju. 142 00:12:44,389 --> 00:12:47,099 Dhe nëse nuk e bëj, atëherë çfarë? 143 00:12:47,267 --> 00:12:49,810 Atëherë do të bësh më rrahu në fytyrë 144 00:12:49,978 --> 00:12:52,062 si Ed Peletier, apo jo? 145 00:12:52,230 --> 00:12:55,607 E keni parë fytyrën e tij, apo jo? Çfarë ka mbetur prej saj. 146 00:12:55,775 --> 00:12:58,569 Shikoni, tani kjo është ajo që ndodh kur dikush ju kalon. 147 00:12:58,736 --> 00:13:00,529 Ishte ndryshe, Jim. 148 00:13:00,697 --> 00:13:03,949 Nuk ishe aty. Ed ishte jashtë të kontrollit. Ai po lëndonte gruan e tij. 149 00:13:04,117 --> 00:13:05,576 Kjo është martesa e tyre. Kjo nuk është e tij. 150 00:13:05,743 --> 00:13:09,037 Ai nuk është gjyqtar dhe juri. Kush ju votoi mbret shef, a? 151 00:13:09,205 --> 00:13:10,873 Jim, nuk jam këtu te debatoj me ty, ne rregull? 152 00:13:11,040 --> 00:13:13,000 - Më jep vetëm lopatën, mirë? - Jo jo jo. 153 00:13:13,168 --> 00:13:15,836 Thjesht më jep - Jim! 154 00:13:16,004 --> 00:13:17,796 - Mirë, shh shh. - Nuk ke të drejtë! 155 00:13:17,964 --> 00:13:19,548 - Ndalo. Shh. - Nuk ke të drejtë! 156 00:13:19,716 --> 00:13:21,508 Jim, thjesht ndalo atë. Hej hej hej. 157 00:13:21,676 --> 00:13:23,760 - Mos! - Jim. Jim, askush nuk do të të lëndojë. 158 00:13:23,928 --> 00:13:25,679 Më dëgjon? Shh. 159 00:13:25,847 --> 00:13:28,182 Jim, askush nuk do ta bëjë të lënduar, në rregull? 160 00:13:28,349 --> 00:13:31,185 Kjo është një gënjeshtër. Kjo është gënjeshtra më e madhe që ekziston. 161 00:13:31,352 --> 00:13:34,646 Këtë ia thashë gruas sime dhe dy djemtë e mi. 162 00:13:34,814 --> 00:13:38,442 E thashë 100 herë. Nuk kishte rëndësi. 163 00:13:38,610 --> 00:13:41,904 Ata dolën nga hiçi. Ishin me dhjetëra të tillë. 164 00:13:44,073 --> 00:13:45,782 Sapo i tërhoqi nga duart e mia. 165 00:13:51,164 --> 00:13:52,831 E dini, arsyeja e vetme Unë u largova ishte 166 00:13:52,999 --> 00:13:55,667 sepse të vdekurit ishin shumë i zënë duke ngrënë familjen time. 167 00:14:03,843 --> 00:14:05,302 Ju nuk po e bëni këtë vetëm. 168 00:14:05,470 --> 00:14:07,638 Edhe unë mendoj se është një ide e keqe dhe as nuk te dua shume. 169 00:14:07,805 --> 00:14:11,266 Është një ide e mirë, në rregull, vetëm nëse më dëgjon. 170 00:14:11,434 --> 00:14:13,852 Nëse dalim atje në një grup, 171 00:14:14,020 --> 00:14:15,854 ne jemi të ngadaltë, duke tërhequr vëmendjen. 172 00:14:16,022 --> 00:14:18,815 Nëse jam vetëm, mund të lëviz shpejt. 173 00:14:18,983 --> 00:14:21,652 Shikoni. 174 00:14:21,819 --> 00:14:24,696 Ky është tanku, pesë blloqe nga ku jemi tani. 175 00:14:24,864 --> 00:14:26,573 Kjo është çanta me armë. 176 00:14:26,741 --> 00:14:28,992 Ja rrugica që tërhoqa zvarrë kur u takuam për herë të parë. 177 00:14:29,160 --> 00:14:31,161 - Ja ku do të shkojmë unë dhe Daryl. - Pse unë? 178 00:14:31,329 --> 00:14:33,539 Harku juaj është më i qetë sesa arma e tij. 179 00:14:37,544 --> 00:14:38,877 Ndërsa Daryl pret këtu në rrugicë, 180 00:14:39,045 --> 00:14:40,712 Unë vrapoj në rrugë, kap çantën. 181 00:14:40,880 --> 00:14:42,339 Na keni marrë diku tjetër? 182 00:14:42,507 --> 00:14:43,715 Ju dhe T-Dog, e drejtë. 183 00:14:43,883 --> 00:14:45,717 Ju do të jeni në këtë rrugicë këtu. 184 00:14:45,885 --> 00:14:47,386 Dy blloqe larg? Pse? 185 00:14:47,554 --> 00:14:49,388 Mund të mos jem në gjendje kthehu në të njëjtën mënyrë. 186 00:14:49,556 --> 00:14:51,390 Walkers mund të më ndërpresin. 187 00:14:51,558 --> 00:14:53,892 Nëse kjo ndodh, Nuk do të kthehem te Daryl. 188 00:14:54,060 --> 00:14:55,936 Unë do të shkoj përpara në vend të kësaj, 189 00:14:56,104 --> 00:14:58,355 e gjithë rruga deri në atë rrugica ku jeni ju djema. 190 00:14:58,523 --> 00:15:00,190 Cilido drejtim që të shkoj, 191 00:15:00,358 --> 00:15:03,235 Të kam marrë në të dyja vendet për të më mbuluar. 192 00:15:03,403 --> 00:15:04,903 Më pas, të gjithë do të takohemi këtu. 193 00:15:05,071 --> 00:15:07,364 Hej, fëmijë, çfarë bëre para gjithë kësaj? 194 00:15:07,532 --> 00:15:11,243 Pica të dorëzuara. Pse? 195 00:15:41,941 --> 00:15:43,817 Keni disa topa për një kinez. 196 00:15:43,985 --> 00:15:46,528 - Unë jam korean. - Sido që të jetë. 197 00:16:16,100 --> 00:16:17,934 Ua, mos më qëlloni! cfare deshironi? 198 00:16:18,102 --> 00:16:20,437 Unë jam duke kërkuar për vëllain tim. Ai është lënduar shumë keq. E keni parë atë? 199 00:16:20,605 --> 00:16:21,813 - Ajudame! - Hesht! 200 00:16:21,981 --> 00:16:23,982 Ju do të sillni geeks poshtë nesh. me pergjigj. 201 00:16:35,995 --> 00:16:39,039 - Përgjigjuni. - Ajudame! 202 00:16:39,207 --> 00:16:40,832 Ayudame! 203 00:16:42,335 --> 00:16:44,670 Ayudame! 204 00:16:44,837 --> 00:16:47,005 Mbylle gojën. Mbylle gojën. 205 00:16:47,173 --> 00:16:48,423 Mbylle gojën. 206 00:16:49,509 --> 00:16:51,176 Mbylle gojën. 207 00:16:58,309 --> 00:17:01,603 Kjo është ajo. Kjo është çanta, vato. Merre! Merre! 208 00:17:01,771 --> 00:17:04,147 Ah! Ah! 209 00:17:09,821 --> 00:17:12,989 Largohu nga unë! Largohu nga unë! 210 00:17:13,157 --> 00:17:15,534 Daryl! Daryl! 211 00:17:15,702 --> 00:17:16,868 Daryl! 212 00:17:20,039 --> 00:17:21,957 Kthehu këtu, 213 00:17:22,125 --> 00:17:23,917 ju sumbitches! 214 00:17:31,259 --> 00:17:33,510 Ua ah ah. Ndaloje atë. 215 00:17:33,678 --> 00:17:35,345 Unë do të godas arra tuaja deri në fyt! 216 00:17:35,513 --> 00:17:36,930 - Më lër të shkoj. - Qetësohu. 217 00:17:37,098 --> 00:17:38,932 Ata morën Glenn. Ai bastard i vogël 218 00:17:39,100 --> 00:17:40,475 dhe bastardin e tij të vogël miqtë e shtëpisë. 219 00:17:40,643 --> 00:17:42,185 Unë do të të godas bythën! 220 00:17:42,353 --> 00:17:43,979 Djema! Djema! Jemi prerë! 221 00:17:44,147 --> 00:17:46,815 Shkoni në laborator. Shkoni. 222 00:17:49,861 --> 00:17:51,653 Hajde. Dreqin, le të shkojmë. 223 00:18:05,209 --> 00:18:07,711 Jim, merr pak ujë? 224 00:18:07,879 --> 00:18:09,421 - Ne rregull. - Po? 225 00:18:09,589 --> 00:18:11,590 Në rregull. 226 00:18:14,260 --> 00:18:16,470 Ja ku shko, bud. 227 00:18:21,267 --> 00:18:23,226 Më derdh pak në kokë? 228 00:18:23,394 --> 00:18:25,020 Po. 229 00:18:30,902 --> 00:18:33,195 Po ju ftoh, a? 230 00:18:33,362 --> 00:18:35,113 Po. 231 00:18:39,076 --> 00:18:41,036 Për sa kohë do me mbaj keshtu? 232 00:18:41,204 --> 00:18:43,121 Epo, po. 233 00:18:43,289 --> 00:18:45,123 Derisa nuk e mendoj këtë ju jeni një rrezik për veten tuaj 234 00:18:45,291 --> 00:18:47,667 apo të tjera. 235 00:18:54,425 --> 00:18:57,677 Më falni nëse e frikësova djalin tuaj dhe vajzën tuaj të vogël. 236 00:18:59,639 --> 00:19:01,932 Keni pasur goditje nga dielli. Askush nuk të fajëson. 237 00:19:02,099 --> 00:19:03,809 Nuk keni frikë tani, apo jo? 238 00:19:03,976 --> 00:19:05,352 Jo zotëri. 239 00:19:13,152 --> 00:19:16,279 Nëna juaj ka të drejtë. Sun sapo gatuar kokën time është e gjitha. 240 00:19:16,447 --> 00:19:19,074 Jim, a e di ti pse po gërmonit? 241 00:19:21,285 --> 00:19:22,994 Mund të thuash? 242 00:19:23,162 --> 00:19:25,831 Unë kisha një arsye. mos e mbani mend. 243 00:19:28,167 --> 00:19:30,710 Diçka që kam ëndërruar mbrëmë. 244 00:19:35,633 --> 00:19:37,217 Babai juaj ishte në të. Edhe ti ishe. 245 00:19:37,385 --> 00:19:39,678 Ti ishe i shqetësuar për të. Nuk e mbaj mend pjesën tjetër. 246 00:19:41,848 --> 00:19:43,223 Je i shqetësuar për babin? 247 00:19:43,391 --> 00:19:46,184 Ata nuk janë kthyer ende. 248 00:19:46,352 --> 00:19:48,353 Ne nuk kemi nevojë për të folur për këtë. 249 00:19:48,521 --> 00:19:50,063 Babai yt është oficer policie, bir. 250 00:19:50,231 --> 00:19:51,857 Ai i ndihmon njerëzit. 251 00:19:52,024 --> 00:19:54,734 Ndoshta sapo hasi disa njerëz që kanë nevojë për ndihmë, kjo është e gjitha. 252 00:19:54,902 --> 00:19:57,487 Ai njeri, ai është i ashpër si gozhdët. 253 00:19:57,655 --> 00:20:00,615 Nuk e njoh mirë, por... 254 00:20:01,784 --> 00:20:03,451 Mund ta shihja tek ai. 255 00:20:03,619 --> 00:20:04,870 a kam të drejtë? 256 00:20:05,037 --> 00:20:07,205 Oh po. 257 00:20:10,501 --> 00:20:12,669 Nuk do të ketë asgjë ndaloje që të kthehet këtu 258 00:20:12,837 --> 00:20:14,921 për ty dhe nënën tënde, Unë ju premtoj atë. 259 00:20:20,553 --> 00:20:22,178 Në rregull. 260 00:20:22,346 --> 00:20:24,556 Kush dëshiron të më ndihmojë pastro pak peshk, a? 261 00:20:24,724 --> 00:20:26,516 E ëmbël. Hajde, Sophia. 262 00:20:26,684 --> 00:20:29,227 Qëndro me Carol, në rregull? 263 00:20:48,873 --> 00:20:50,707 Ju mbani djalin tuaj afër. 264 00:20:50,875 --> 00:20:53,919 Nuk e lejon kurrë larg syve tuaj. 265 00:21:03,679 --> 00:21:06,097 Ata burra me të cilët ishe, ne duhet të dimë se ku shkuan. 266 00:21:06,265 --> 00:21:08,141 Unë nuk po ju them asgjë. 267 00:21:08,309 --> 00:21:11,269 Jezus, njeri. Çfarë dreqin ndodhi atje? 268 00:21:11,437 --> 00:21:13,688 Të thashë, këtë turbullirë të vogël dhe miqtë e tij me çantën e dushit 269 00:21:13,856 --> 00:21:15,440 doli nga hiçi dhe më kërceu. 270 00:21:15,608 --> 00:21:17,484 Ti je ai kush me hodhi mua, puto, 271 00:21:17,652 --> 00:21:20,320 duke bërtitur duke u përpjekur për të gjetur vëllai i tij sikur është faji im i mallkuar. 272 00:21:20,488 --> 00:21:22,614 Ata morën Glenn. Mund ta kishte marrë edhe Merlin. 273 00:21:22,782 --> 00:21:25,075 Merle? Çfarë lloj emri hick eshte ai? 274 00:21:25,242 --> 00:21:27,118 Nuk do ta quaj qenin tim Merle. 275 00:21:27,286 --> 00:21:29,663 Dreqin, Daryl. Tërhiqem. 276 00:21:36,712 --> 00:21:39,464 Dëshironi të shihni se çfarë ndodhi tek djali i fundit që më ka inatosur? 277 00:21:47,640 --> 00:21:50,642 Filloni me këmbët këtë herë. 278 00:21:54,230 --> 00:21:56,022 Burrat me të cilët keni qenë mori shokun tonë. 279 00:21:56,190 --> 00:21:57,482 Gjithçka që duam të bëjmë është duke folur me ta, 280 00:21:57,650 --> 00:21:59,109 të shohim nëse mund të punojmë diçka jashtë. 281 00:22:07,868 --> 00:22:09,327 Je i sigurt që je gati për këtë? 282 00:22:09,495 --> 00:22:11,788 - Po. - Mirë. 283 00:22:15,126 --> 00:22:16,668 Një lëvizje e gabuar, 284 00:22:16,836 --> 00:22:18,712 ju merrni një shigjetë në bythë. Vetëm që ta dini. 285 00:22:18,879 --> 00:22:20,880 G do ta marrë atë shigjeta nga bytha ime 286 00:22:21,048 --> 00:22:23,508 dhe nxirre atë tënden. Vetëm që ta dini. 287 00:22:23,676 --> 00:22:26,177 - G? - Guillermo. 288 00:22:26,345 --> 00:22:27,804 Ai është njeriu këtu. 289 00:22:27,972 --> 00:22:29,180 Në rregull atëherë. 290 00:22:29,348 --> 00:22:31,683 Le të shkojmë të shohim Guillermon. 291 00:23:23,235 --> 00:23:25,070 Je mirë, vogëlush? 292 00:23:25,237 --> 00:23:28,239 Ata do të shkëputen këmbët e mia, trupore. 293 00:23:28,407 --> 00:23:29,908 Policët e bëjnë këtë? 294 00:23:30,076 --> 00:23:32,911 Jo ai. Ky është i kuq këtu. 295 00:23:33,079 --> 00:23:35,038 Ia preu dorën një shoku, burrë. Ai ma tregoi. 296 00:23:35,206 --> 00:23:37,916 - Hesht. - Hej, ai vato është aty. 297 00:23:38,084 --> 00:23:40,210 Më qëlloi në bythë me një shigjetë. Çfarë ka, shtëpitë, a? 298 00:23:40,377 --> 00:23:42,545 Qetësohu, ese, qetësohu. Qetë. 299 00:23:44,507 --> 00:23:45,882 E vertete kjo? 300 00:23:46,050 --> 00:23:48,301 Ai do këmbët e Miguelito? 301 00:23:48,469 --> 00:23:49,803 Është shumë e sëmurë, burrë. 302 00:23:49,970 --> 00:23:52,764 Shpresonim më shumë për një diskutim të qetë. 303 00:23:52,932 --> 00:23:54,599 Ajo kodër kërcen Kushëriri i vogël i Felipes, 304 00:23:54,767 --> 00:23:56,101 rreh mbi të, kërcënon se do t'i presë këmbët, 305 00:23:56,268 --> 00:23:57,685 Felipe merr një shigjetë në bythë 306 00:23:57,853 --> 00:24:00,271 dhe doni një diskutim të qetë? 307 00:24:00,439 --> 00:24:02,816 Ti me magjeps. 308 00:24:02,983 --> 00:24:04,526 Nxehtësia e momentit. 309 00:24:04,693 --> 00:24:07,612 U bënë gabime nga të dyja palët. 310 00:24:09,949 --> 00:24:11,825 Kush është ai shoku për ty gjithsesi? Nuk dukesh e lidhur. 311 00:24:11,992 --> 00:24:14,744 Ai është një nga grupi ynë, pak a shumë. 312 00:24:14,912 --> 00:24:16,955 Unë jam i sigurt se ju keni disa si ai. 313 00:24:17,123 --> 00:24:19,249 E ke vëllanë tim atje? 314 00:24:19,416 --> 00:24:21,793 Na vjen keq, ne jemi të freskët nga djemtë e bardhë. 315 00:24:21,961 --> 00:24:24,129 Por unë kam aziatike. Jeni i interesuar? 316 00:24:24,296 --> 00:24:26,840 Unë kam një tuajin, ti ke nje timen. 317 00:24:27,007 --> 00:24:29,008 Tingëllon si një tregti e barabartë. 318 00:24:29,176 --> 00:24:32,220 - Mos më zë as mua. - G. 319 00:24:32,388 --> 00:24:34,472 - Hajde, burrë. - Njerëzit e mi u sulmuan. 320 00:24:34,640 --> 00:24:36,641 Ku është kompensimi për dhimbjen dhe vuajtjen e tyre? 321 00:24:36,809 --> 00:24:38,977 Më shumë për pikën, ku është çanta ime me armë? 322 00:24:39,145 --> 00:24:41,771 - Armët? - Çantën që Migueli e pa në rrugë. 323 00:24:41,939 --> 00:24:43,648 Çanta Felipe dhe Jorge po ktheheshin për të marrë. 324 00:24:43,816 --> 00:24:45,650 - Ajo qese me armë. - E ke gabim. 325 00:24:45,818 --> 00:24:47,986 - Unë nuk mendoj kështu. - Për të qenë e juaja. 326 00:24:48,154 --> 00:24:50,488 Është çanta ime me armë. 327 00:24:50,656 --> 00:24:52,448 Çanta ishte në rrugë. 328 00:24:52,616 --> 00:24:54,659 Mund të vinte kushdo dhe thonë se ishte e tyre. 329 00:24:54,827 --> 00:24:57,829 Unë duhet të marrë fjalën tuaj? 330 00:24:57,997 --> 00:24:59,706 Çfarë do të ndalojë njerëzit e mi nga shkarkimi mbi ju 331 00:24:59,874 --> 00:25:01,708 pikërisht këtu dhe tani dhe unë marr atë që është e imja? 332 00:25:04,295 --> 00:25:06,212 Ju mund ta bëni atë. 333 00:25:07,965 --> 00:25:09,507 Apo jo. 334 00:25:11,802 --> 00:25:15,096 Hajde, njeri. Bëni tregtinë. 335 00:25:15,264 --> 00:25:17,140 Ju lutem. 336 00:25:18,851 --> 00:25:20,518 Oye. 337 00:25:34,158 --> 00:25:36,201 Unë shoh dy opsione. 338 00:25:36,368 --> 00:25:38,745 Ti kthehesh me Miguelin dhe çantën time me armë, 339 00:25:38,913 --> 00:25:40,496 të gjithë ecin. 340 00:25:40,664 --> 00:25:42,707 Ose kthehesh i mbyllur dhe i ngarkuar, 341 00:25:42,875 --> 00:25:45,084 do të shohim nga cila anë derdh më shumë gjak. 342 00:26:06,732 --> 00:26:08,191 Ato armë vlejnë më shumë se ari. 343 00:26:08,359 --> 00:26:12,153 Ari nuk do ta mbrojë familjen tuaj ose vendosni ushqimin në tavolinë. 344 00:26:12,321 --> 00:26:13,905 Jeni të gatshëm të hiqni dorë nga kjo për atë fëmijë? 345 00:26:15,491 --> 00:26:17,492 Nëse do ta dija do të merrnim Glenn u kthye, mund të pajtohem. 346 00:26:17,660 --> 00:26:20,119 Por ju mendoni se vato gjatë rrugës thjesht do ta dorëzojë atë? 347 00:26:20,287 --> 00:26:22,330 - E quan G gënjeshtar? - Jeni pjesë e kësaj? 348 00:26:22,498 --> 00:26:24,582 Dëshironi të mbani dhëmbët tuaj? 349 00:26:27,253 --> 00:26:29,254 Pyetja është, i beson fjales se atij njeriu? 350 00:26:29,421 --> 00:26:31,547 Jo, pyetja është çfarë jeni të gatshëm të vini bast për të? 351 00:26:31,715 --> 00:26:34,300 Mund të jenë më shumë se ato armë. Mund të jetë jeta juaj. 352 00:26:34,468 --> 00:26:36,511 Glenn ia vlen kjo për ju? 353 00:26:38,806 --> 00:26:41,307 Atë jetë që kam ia kam borxh atij. 354 00:26:41,475 --> 00:26:43,059 Unë nuk isha askush për Glenn, 355 00:26:43,227 --> 00:26:45,937 vetëm një idiot i mbërthyer në një tank. 356 00:26:46,105 --> 00:26:48,189 Ai mund të ishte larguar, por ai nuk e bëri. 357 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 as unë. 358 00:26:49,900 --> 00:26:51,401 Kështu që ju do të dorëzoheni armët mbaruan? 359 00:26:52,528 --> 00:26:54,028 Unë nuk e thashë atë. 360 00:26:56,782 --> 00:26:58,324 Nuk ju mban asgjë këtu. 361 00:26:58,492 --> 00:27:00,451 Ju duhet të dilni jashtë, kthehu në kamp. 362 00:27:00,619 --> 00:27:02,161 Dhe çfarë i thuaj familjes? 363 00:27:14,842 --> 00:27:17,135 Hajde, kjo është arra. 364 00:27:21,515 --> 00:27:23,308 Thjesht bëni siç thotë G. 365 00:27:54,548 --> 00:27:57,800 Unë shoh armët e mia por nuk janë të gjitha në çantë. 366 00:27:57,968 --> 00:27:59,677 Kjo sepse ata nuk janë të tutë. 367 00:27:59,845 --> 00:28:01,471 Mendova se e përmenda atë. 368 00:28:01,638 --> 00:28:03,473 Le të qëllojmë këta budallenjtë tani, ese. 369 00:28:03,640 --> 00:28:05,141 në rregull? Shkarkoni mbi bythët e tyre, ese. 370 00:28:05,309 --> 00:28:08,936 Unë nuk mendoj se ju e vlerësoni plotësisht graviteti i situatës. 371 00:28:09,104 --> 00:28:11,022 Jo, jam shumë i qartë. 372 00:28:13,692 --> 00:28:17,528 Ju keni njeriun tuaj. Unë dua timen. 373 00:28:20,366 --> 00:28:23,493 Unë do të pres djalin tuaj. Unë do ta ushqej me qentë e mi. 374 00:28:23,660 --> 00:28:26,579 Ata janë më të këqijtë, më të këqijtë kurva burrëngrënëse që keni parë ndonjëherë. 375 00:28:26,747 --> 00:28:28,706 Unë i mora ato nga Satani në një shitje në oborr. 376 00:28:30,000 --> 00:28:32,043 Të thashë si duhet të jetë. A jeni mjerisht i shurdhër? 377 00:28:32,211 --> 00:28:35,088 Jo, dëgjimi im është mirë. Ti the hajde i mbyllur dhe i ngarkuar. 378 00:28:37,591 --> 00:28:39,717 Mirë atëherë, ne jemi këtu. 379 00:28:45,682 --> 00:28:48,893 Felipe! Felipe! 380 00:28:50,062 --> 00:28:54,315 Abuela, kthehu me të tjerët - tani. 381 00:28:54,483 --> 00:28:55,650 Nxirre atë plakë jashtë të vijës së zjarrit! 382 00:28:55,818 --> 00:28:58,152 Abuela, dëgjo m'hijo-n tënde, mirë? 383 00:28:58,320 --> 00:28:59,821 Ky nuk është vendi për ju tani. 384 00:28:59,988 --> 00:29:03,074 Z. Gilbert ka probleme me frymëmarrjen. 385 00:29:03,242 --> 00:29:05,827 Ai ka nevojë për gjërat e tij të astmës. 386 00:29:05,994 --> 00:29:07,453 Carlito nuk e gjeti. 387 00:29:07,621 --> 00:29:09,914 Ai ka nevojë për ilaçet e tij. 388 00:29:13,127 --> 00:29:14,585 Felipe, shko kujdesu për të, mirë? 389 00:29:14,753 --> 00:29:16,129 Dhe merrni tuajën gjyshja me ty. 390 00:29:18,298 --> 00:29:20,842 Kush janë ata burra? 391 00:29:21,009 --> 00:29:23,594 Mos e merrni atë. 392 00:29:23,762 --> 00:29:25,847 - Zonjë? - Felipe është një djalë i mirë. 393 00:29:26,014 --> 00:29:29,100 Ai ka hallin e tij por ai tërhiqet. 394 00:29:29,268 --> 00:29:32,061 Ne kemi nevojë për të këtu. 395 00:29:32,229 --> 00:29:34,439 Zonja, 396 00:29:34,606 --> 00:29:36,858 Unë nuk jam këtu për të arrestuar nipi juaj. 397 00:29:37,025 --> 00:29:38,860 Atëherë për çfarë e dëshironi atë? 398 00:29:39,027 --> 00:29:41,863 Ai është... 399 00:29:42,030 --> 00:29:44,031 duke na ndihmuar të gjejmë një person të zhdukur. 400 00:29:44,199 --> 00:29:45,575 Fella me emrin Glenn. 401 00:29:45,742 --> 00:29:48,161 Djali aziatik? 402 00:29:48,328 --> 00:29:50,621 Ai është me zotin Gilbert. 403 00:29:50,789 --> 00:29:53,958 Ejani. Eja, po të tregoj. 404 00:29:54,126 --> 00:29:56,335 Ai ka nevojë për ilaçet e tij. 405 00:29:57,796 --> 00:29:59,130 Lërini të kalojnë. 406 00:30:28,702 --> 00:30:31,120 Abuela, për nder. Më çoni tek ai. 407 00:31:03,362 --> 00:31:04,862 Në rregull. Në rregull. 408 00:31:05,030 --> 00:31:07,532 E bukur dhe e lehtë. Thjesht merrni frymë. 409 00:31:07,699 --> 00:31:09,742 Thjesht merrni frymë. Thjesht lëre jashtë. Thjesht merrni frymë. 410 00:31:13,205 --> 00:31:14,580 Thjesht relaksohuni. 411 00:31:15,958 --> 00:31:18,417 - Çfarë dreqin është kjo? - Sulmi i astmës. 412 00:31:18,585 --> 00:31:20,545 Nuk mund të merrte frymë krejt papritur. 413 00:31:20,712 --> 00:31:23,256 Mendova se po ishe i ngrënë nga qentë, o burrë. 414 00:31:27,844 --> 00:31:30,721 Mund të them një fjalë me ju? 415 00:31:30,889 --> 00:31:33,432 Ti je më budallai bir kurve që kam takuar ndonjëherë. 416 00:31:33,600 --> 00:31:36,394 Hymë atje gati për të vrarë çdo të fundit nga ju. 417 00:31:36,562 --> 00:31:38,354 Epo, unë jam i kënaqur nuk shkoi kështu. 418 00:31:38,522 --> 00:31:42,733 Nëse do të kishte, atë gjak do të ishte në duart e mia. 419 00:31:42,901 --> 00:31:44,944 Edhe e imja. Do të kishim luftuar. 420 00:31:45,112 --> 00:31:46,821 Nuk do të ishte hera e parë që na është dashur. 421 00:31:46,989 --> 00:31:50,575 Mbroni ushqimin, ilaçin - çfarë ka mbetur prej saj. 422 00:31:50,742 --> 00:31:52,618 Këta njerëz, të vjetërit... 423 00:31:52,786 --> 00:31:55,288 stafi u ngrit, thjesht i lamë këtu për të vdekur. 424 00:32:00,294 --> 00:32:03,254 Unë dhe Felipe ishim të vetmit që qëndruan. 425 00:32:03,422 --> 00:32:06,632 Çfarë jeni ju mjekë? 426 00:32:06,800 --> 00:32:10,303 Felipe është një infermiere - një ofrues të kujdesit të veçantë. 427 00:32:10,470 --> 00:32:12,930 Unë, 428 00:32:13,098 --> 00:32:15,766 Unë jam kujdestari. 429 00:32:27,571 --> 00:32:29,447 Po pjesa tjetër e ekuipazhit tuaj? 430 00:32:29,615 --> 00:32:31,616 Vatos rrjedhin brenda 431 00:32:31,783 --> 00:32:33,951 për të kontrolluar prindërit e tyre, gjyshërit e tyre. 432 00:32:34,119 --> 00:32:37,079 Ata shohin si janë gjërat dhe shumica vendosin të qëndrojnë. 433 00:32:37,247 --> 00:32:40,124 Është gjithashtu një gjë e mirë. Ne kemi nevojë për muskujt. 434 00:32:40,292 --> 00:32:43,586 Njerëzit që kemi hasur që kur gjërat u prishën, 435 00:32:43,754 --> 00:32:46,422 lloji më i keq - grabitësit, 436 00:32:46,590 --> 00:32:48,466 lloji që marrin me forcë. 437 00:32:48,634 --> 00:32:51,344 - Nuk jemi të tillë. - Si ta dija? 438 00:32:51,511 --> 00:32:54,597 Njerëzit e mi u sulmuan dhe ju paraqituni me peng Miguel-- 439 00:32:54,765 --> 00:32:57,141 paraqitjet. 440 00:32:57,309 --> 00:32:59,769 Mendoni se bota ka ndryshuar. 441 00:32:59,936 --> 00:33:01,979 Nr. 442 00:33:02,147 --> 00:33:05,316 Është njësoj siç ka qenë ndonjëherë. Të dobëtit merren. 443 00:33:07,694 --> 00:33:09,528 Pra, ne bëjmë atë që mundemi këtu. 444 00:33:09,696 --> 00:33:11,697 Vatot punojnë në ato makina, 445 00:33:11,865 --> 00:33:13,658 flasim për marrjen të moshuarit largohen nga qyteti. 446 00:33:13,825 --> 00:33:15,951 Por shumica as që mund të arrijnë banjo vetë, 447 00:33:16,119 --> 00:33:17,953 kështu që kjo është vetëm një ëndërr. 448 00:33:18,121 --> 00:33:20,122 Megjithatë, ajo e mban ekuipazhin të zënë, 449 00:33:20,290 --> 00:33:22,166 dhe kjo vlen diçka. 450 00:33:23,627 --> 00:33:25,294 Kështu ne mbyllëm të gjitha dritaret, 451 00:33:25,462 --> 00:33:27,630 i mbylli të gjitha dyert përveç një hyrjeje. 452 00:33:27,798 --> 00:33:29,173 Vatos, ata dalin jashtë, 453 00:33:29,341 --> 00:33:31,676 pastrojnë atë që munden për të na mbajtur. 454 00:33:31,843 --> 00:33:35,513 Ne shikojmë perimetrin natë e ditë dhe presim. 455 00:33:37,808 --> 00:33:40,059 Njerëzit këtu, 456 00:33:40,227 --> 00:33:43,604 të gjithë më shikojnë tani. 457 00:33:43,772 --> 00:33:46,315 Unë as nuk e di pse. 458 00:33:48,026 --> 00:33:50,027 Sepse ata munden. 459 00:34:10,924 --> 00:34:13,592 Pranoje, vetëm u ktheve në Atlanta për kapelën. 460 00:34:13,760 --> 00:34:15,302 Mos i thuaj askujt. 461 00:34:15,470 --> 00:34:17,304 Ju keni dhuruar gjysma e armëve dhe municioneve tona. 462 00:34:17,472 --> 00:34:19,515 - Jo gati gjysma. - Për çfarë? 463 00:34:19,683 --> 00:34:21,684 Tufë pordhash të vjetra që janë do të vdes për momentin gjithsesi? 464 00:34:21,852 --> 00:34:23,894 Seriozisht, sa kohë mendoni se kanë 465 00:34:24,062 --> 00:34:26,897 Sa kohë bën ndonjëri prej nesh? 466 00:34:29,860 --> 00:34:32,528 - O Zot. - Ku dreqin është furgoni ynë? 467 00:34:32,696 --> 00:34:33,738 E lamë pikërisht aty. Kush do ta merrte? 468 00:34:33,905 --> 00:34:35,072 Merle. 469 00:34:37,701 --> 00:34:40,244 Ai do të marrë disa hakmarrje në kamp. 470 00:34:51,339 --> 00:34:53,758 Letër ambalazhi, pëlhurë me ngjyra, ndonjë gjë? 471 00:34:53,925 --> 00:34:55,259 Seriozisht? 472 00:34:55,427 --> 00:34:56,969 Si mund të mos kesh asnjë? 473 00:34:57,137 --> 00:35:00,598 Sikur të isha informuar për të afërmin apokalipsi do të kisha grumbulluar. 474 00:35:00,766 --> 00:35:03,267 Është ditëlindja e Amy nesër. 475 00:35:03,435 --> 00:35:06,562 Kam shënuar ditë në kalendar vetëm për t'u siguruar. 476 00:35:09,733 --> 00:35:11,442 Ju nuk bëni një dhuratë të pambështjellur. 477 00:35:12,944 --> 00:35:15,404 Frymë e thellë. 478 00:35:15,572 --> 00:35:18,157 Unë jam i sigurt se do të gjej diçka këtu. 479 00:35:26,082 --> 00:35:28,584 U ngrita shkëmbinjtë përreth. 480 00:35:28,752 --> 00:35:30,753 Shihni? Kështu që flakët munden të jetë pak më lart 481 00:35:30,921 --> 00:35:32,296 dhe le të jenë të fshehura. 482 00:35:35,884 --> 00:35:37,468 Hej, Jim. Si ndihesh, burrë? 483 00:35:37,636 --> 00:35:40,679 Unë jam më mirë. Më shumë vetë tani. 484 00:35:40,847 --> 00:35:42,890 Shpresoj ta kuptoni nevoja per kete... 485 00:35:43,058 --> 00:35:45,100 këtë timeout. 486 00:35:45,268 --> 00:35:47,770 Kam të tjera Më duhet të mendoj. 487 00:35:47,938 --> 00:35:50,564 Unë thjesht dua sigurohuni që të mos ketë... 488 00:35:50,732 --> 00:35:52,483 nuk ka ndjenja të vështira. 489 00:35:52,651 --> 00:35:55,152 Nuk ka. Unë e kuptoj. 490 00:35:55,320 --> 00:35:57,613 Në rregull. 491 00:35:57,781 --> 00:36:00,157 Pse nuk vjen bashkohesh me ne të tjerët? 492 00:36:00,325 --> 00:36:02,326 Skuqja e madhe e peshkut. 493 00:36:04,579 --> 00:36:07,164 - Do të doja shumë. - Mirë. 494 00:36:10,669 --> 00:36:12,336 Pse nuk dilni jashtë me të gjithë? 495 00:36:12,504 --> 00:36:14,964 Xhehennemi me ata njerëz. 496 00:36:15,131 --> 00:36:17,258 Nuk do të mërzitej me ta po t'u digjej koka. 497 00:36:18,802 --> 00:36:20,219 Hej! 498 00:36:20,387 --> 00:36:22,596 Pse nuk qëndron këtu? 499 00:36:22,764 --> 00:36:24,014 Mbaj shoqëri babin. 500 00:36:25,725 --> 00:36:29,186 Ed, ajo dëshiron të bashkohet. 501 00:36:29,354 --> 00:36:31,939 - Hajde. - Mirë. 502 00:36:32,107 --> 00:36:33,774 Ferr me ju të dy. 503 00:36:33,942 --> 00:36:36,277 Nuk ka nevojë të më shqetësosh jo më pjesën tjetër të natës. 504 00:36:46,079 --> 00:36:49,039 Kaloni peshkun, ju lutem. 505 00:36:49,207 --> 00:36:52,543 - Ja ku shkoni. - O burrë, kjo është mirë. 506 00:36:52,711 --> 00:36:54,962 Uau. 507 00:36:55,130 --> 00:36:57,131 Me mungon kjo. 508 00:37:07,350 --> 00:37:10,185 Më duhet të të pyes, burrë. Më ka çmendur. 509 00:37:10,353 --> 00:37:12,396 - Çfarë? - Ajo orë. 510 00:37:14,399 --> 00:37:16,025 Çfarë nuk shkon me orën time? 511 00:37:16,192 --> 00:37:19,153 Të shoh çdo ditë, në të njëjtën kohë, 512 00:37:19,321 --> 00:37:21,697 dredha-dredha atë gjë 513 00:37:21,865 --> 00:37:23,574 si një prift fshati duke thënë meshë. 514 00:37:23,742 --> 00:37:25,826 Unë e kam pyetur veten për këtë. 515 00:37:25,994 --> 00:37:28,787 - Po e humbas thelbin. - Nëse nuk i kam lexuar gabim shenjat, 516 00:37:28,955 --> 00:37:32,082 bota duket se kanë ardhur në fund. 517 00:37:32,250 --> 00:37:34,752 Të paktën goditi një gungë shpejtësie për një kohë të gjatë. 518 00:37:34,920 --> 00:37:38,047 Por ti je çdo ditë dredha-dredha atë orë budallaqe. 519 00:37:38,214 --> 00:37:41,926 Koha - është e rëndësishme për të mbajtur gjurmët, apo jo? 520 00:37:42,093 --> 00:37:44,345 Të paktën ditët. 521 00:37:44,512 --> 00:37:45,930 A nuk mendon, Andrea? 522 00:37:46,097 --> 00:37:48,140 Më mbështet këtu. 523 00:37:52,896 --> 00:37:55,314 Më pëlqen - më pëlqen ajo që, um, 524 00:37:55,482 --> 00:37:59,234 i tha një baba djalit kur i dha një orë 525 00:37:59,402 --> 00:38:03,155 që ishte dorëzuar nëpër breza. 526 00:38:03,323 --> 00:38:05,616 Ai tha, 527 00:38:05,784 --> 00:38:09,787 “Të jap mauzoleun 528 00:38:09,955 --> 00:38:12,539 nga çdo shpresë dhe dëshirë, 529 00:38:12,707 --> 00:38:16,085 e cila do të përshtatet nevojat tuaja individuale 530 00:38:16,252 --> 00:38:19,964 jo më mirë se e imja ose babai im është para meje; 531 00:38:20,131 --> 00:38:22,132 ta jap ty 532 00:38:22,300 --> 00:38:26,387 jo që të kujtosh kohën, 533 00:38:26,554 --> 00:38:30,349 por që ta harroni për një moment 534 00:38:30,517 --> 00:38:33,018 tani dhe pastaj 535 00:38:33,186 --> 00:38:37,439 dhe të mos shpenzoni të gjithë frymën tuaj duke u përpjekur për ta pushtuar atë”. 536 00:38:46,825 --> 00:38:48,450 Ju jeni kaq i çuditshëm. 537 00:38:49,953 --> 00:38:51,996 Nuk jam unë. Është Faulkner. 538 00:38:52,163 --> 00:38:55,666 William Faulkner. Ndoshta perifrazimi im i keq. 539 00:39:02,340 --> 00:39:04,842 - Ku po shkon? - Më duhet të urinoj. 540 00:39:05,010 --> 00:39:07,845 Jeez, përpiqu të jesh i matur këtu - 541 00:39:14,185 --> 00:39:17,021 Mendova se ju thashë të largoheni Unë vetëm dreqin, apo jo? 542 00:39:19,858 --> 00:39:21,734 Hej! 543 00:39:23,862 --> 00:39:26,363 Çfarë thashë? 544 00:39:26,531 --> 00:39:27,865 Oh! 545 00:39:29,534 --> 00:39:31,201 Na ka mbaruar letra higjienike? 546 00:39:46,885 --> 00:39:49,762 - Mami! - Karl! 547 00:39:51,556 --> 00:39:53,891 Lori, hidhe poshtë! 548 00:39:58,104 --> 00:40:00,814 O Zoti im. 549 00:40:00,982 --> 00:40:02,441 Shkoni! Shkoni! 550 00:40:16,915 --> 00:40:18,624 Unë jam këtu. Shane, çfarë të bëjmë? 551 00:40:18,792 --> 00:40:21,126 - Shane? - Më ndiqni! 552 00:40:26,216 --> 00:40:28,592 Jo! Jo! 553 00:40:31,763 --> 00:40:33,931 Oh! Oh! 554 00:40:34,099 --> 00:40:35,933 O Zot! O Zot! 555 00:40:36,101 --> 00:40:38,936 Më ndihmo. 556 00:40:39,104 --> 00:40:41,230 O Zot, nuk di çfarë të bëj. 557 00:40:41,397 --> 00:40:42,648 Nuk di çfarë të bëj. 558 00:40:45,902 --> 00:40:47,778 - Hajde. Hajde, qëndro afër. - Karol! 559 00:40:47,946 --> 00:40:49,404 Qëndroni afër! 560 00:40:58,790 --> 00:41:01,416 Ejani, ju të gjithë! Punoni deri këtu! 561 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 Pikërisht përballë jush. Shane! 562 00:41:04,671 --> 00:41:07,297 Shkoni në RV! Shkoni! 563 00:41:07,465 --> 00:41:10,134 - Shane! Shane! - Qëndro me mua. 564 00:41:12,554 --> 00:41:15,514 Qëndro pas meje. Morales, puno këtu! 565 00:41:15,682 --> 00:41:18,517 - Kthehu pas meje! Hajde! - Le të shkojmë! 566 00:41:18,685 --> 00:41:20,269 Qëndro me mua. 567 00:41:20,436 --> 00:41:22,771 Hajde, bëje rrugën tënde në Winnebago! 568 00:41:44,752 --> 00:41:47,546 foshnjë! Karl! 569 00:41:47,714 --> 00:41:48,797 foshnjë! 570 00:41:48,965 --> 00:41:50,674 - Babi! - Karl! 571 00:42:13,698 --> 00:42:14,990 Shsh shshsh. 572 00:42:20,038 --> 00:42:21,496 Oh, Amy. 573 00:42:28,671 --> 00:42:33,175 Nuk di çfarë të bëj, Amy. 574 00:43:13,091 --> 00:43:16,593 Oh. Oh. 575 00:43:17,595 --> 00:43:19,263 Oh. 576 00:43:20,265 --> 00:43:21,723 Oh. 577 00:43:23,476 --> 00:43:26,895 Oh. Oh. 578 00:43:29,774 --> 00:43:31,441 Oh, Amy. 579 00:43:45,873 --> 00:43:48,959 Oh jo jo. 580 00:43:51,296 --> 00:43:53,463 Amy! 581 00:43:54,799 --> 00:43:56,466 Amy! 582 00:43:56,634 --> 00:43:58,969 Amy! 583 00:43:59,137 --> 00:44:01,305 E mbaj mend ëndrrën time tani, 584 00:44:01,472 --> 00:44:04,099 pse hapa gropat.